奥运为中国带来的新鲜事：北京时间要拨快30秒，做真正直播了；北京开辟示威专区了，尽管大量市民从没见过游行；外刊也暂时解禁了；外媒可以在天安门拍照、直播了…… 

　　北京时间拨快30秒

　　“虽然只是短短30秒，但这一次，北京时间与国际时间接轨了。”

　　从某种意义上，北京时间有时要慢半拍，至少对于热爱体育节目的北京市民徐铁军来说是这样。当他收看美国的NBA赛事时，常常发现，他在家里收看到的中央电视台赛事直播还不如海外网友在BBS上的文字直播来得快。

　　这位32岁的国企员工原本有些担心，这次奥运会的各场比赛，万里之外的海外网友又会先睹为快。虽然他家距鸟巢不到两公里，从窗户里就能看到。

　　现在不用再有这种忧虑了。中央电视台体育频道总监江和平日前透露，奥运会期间，央视将取消直播延时。此前，几年来央视一直沿用着一个惯例，“为保证播出安全”，直播时采用30秒技术延时。

　　就此，清华大学新闻与传播学院副教授张小琴评论道：“这才是真正意义上的直播。在这个全世界瞩目的时刻来改变直播方式，这展现出中国更开放更自信的姿态。”

　　专门开辟示威游行区域

　　“只要是经过许可的游行示威，中国的警方会依法保护集会游行示威人员合法的权利。”

　　北京的公园历来只是供人们游玩、休闲、娱乐、健身以及谈情说爱的地方，但在这个将要举办奥运会的夏天，日坛公园、世界公园和紫竹院公园被专门划定为示威游行区域。

　　许多人不敢相信这消息是真的。但这消息在奥组委的官方网站上登了出来。刘绍武部长进一步表示：“只要是经过许可的游行示威，中国的警方会依法保护集会游行示威人员合法的权利。”

　　中国香港的英文报纸《南华早报》将这一安排称作“一个惊喜”。《纽约时报》则称之为“一种突变”。而英国的《泰晤士报》说，这是北京跨出的“空前的一步”。

　　外刊“解禁”：一个符号

　　除《纽约时报》外，几乎都是当天出版，每天下午4时，准时出现在中国的专用书报亭里

　　“北京欢迎你。”《北京日报》用醒目的中文在头版写道。而在不远处摆着的《纽约时报》上，懂英文的人可以从密密麻麻的英文中认出“反脂肪酸”“布什”“麦凯恩”等字样。

　　一直以来被禁止进入中国内地的许多境外报刊，在奥运会召开的这个夏季，获得了一个短暂的“假期”。如今，在北京新闻中心的书报亭里，人们已经习惯了这几十种“解禁”后的境外报刊，与中国报纸摆放在一个架子上。

　　第一排摆的是《人民日报》《经济日报》《北京日报》等，从第二排起，《华尔街日报》《南华早报》《读卖新闻》等报纸依次排开。

　　所有报纸都明码标价：《华尔街日报》25元，《日本经济新闻》50元，德文的《时代周报》最贵，要120元。当然，也有例外，《纽约时报》的封面贴着“仅供阅读”的字样，有钱也买不走。具体原因，销售者没有解释。

　　“解禁外刊就是解放自己。”一些媒体探讨其中的正面意义。

　　“如今，互联网这么发达，很多境外报刊，都可以在网上看到，过去的年代里存在的那些阻碍，早就不存在了。”读者平客如此表示，在他看来，那些出现在报刊亭里印着外语的新闻纸，更像一个符号，而符号后面，该发生的事情，早就在发生了。

　　北京正脱掉Chinglish衣衫

　　面对形形色色的Chinglish，国人似乎并未在意，一个小小的英文错误，有多少人看？

　　当看到中国餐馆菜单上的狮子头（Burn Red Lion Head，直译为“烧红了的狮子头”）、驴打滚（Rolling Donkey，直译为翻滚的驴）、夫妻肺片（Man and Wife Lung Slice，直译为“男人和妻子的肺片”）后，来自加拿大的菲利普大惊失色。在一家环保NGO工作的他，差点儿以为他的工作就是要从中国厨师的厨刀下，去解救狮子、驴子乃至人的性命。被逗乐的老外给这些中国式英语取了个新名字：Chinglish（中国式英语）。面对形形色色的Chinglish，国人似乎并未在意，一个小小的英文错误，有多少人看？

　　问题是奥运来了，一切都在变。就在Chinglish连同“海啸”“禽流感”被全球语言监听会公布为全球最流行的十大词汇时，一股规范公共场所英语标识的热潮，也从中式幽默英语诞生最多的地方——北京开始，向全国蔓延。

　　北京市外办、北京市旅游局花了两年时间，编写《中文菜单英文译法》，其中收录了2700多条菜单及酒水的英文译法。佛跳墙、叫化鸡、鱼香肉丝、水煮鱼……这些中国人耳熟能详的传统菜，如何翻译成标准英文，确实让专家团队大伤脑筋。为求翻译准确，他们放下身段，在网上向网民征求意见。事实是，诸如“long time no see （好久不见）”在英语国家已被广泛接受，不再是Chinglish了。

　　世界品牌为中国而红

　　在这次“家门口举行的奥运会”上，人们将同时看到身着阿迪达斯的中国选手，以及穿着中国品牌服装的外国选手

　　7月28日，铜版纸印刷的对开广告，成为北京许多都市报的封面包装：北京奥运会中国体育代表团领奖服正式亮相。这是一套充满中国元素的服装，红黄主色调、祥云图案、国旗，以及奥运中国印。唯一的例外是，服装右胸位置的商标是adidas（阿迪达斯）。而阿迪达斯，无论在任何场合，都一再强调，这是一件“真正属于中国人的领奖服”。他们还专门为此打造出一句新广告语：“Made for Beijing （专为北京打造）。

　　这家德国公司赢了本土品牌李宁，成为北京奥运会的合作伙伴。相反，朝鲜、立陶宛、塔吉克斯坦、白俄罗斯，届时将会身穿中国品牌鸿星尔克、康踏、露友和特步，出现在北京奥运会上。至于李宁，虽然错过了自己的国家，却在瑞典和西班牙收获了奥运代表团赞助商的名分。于是，在这次“家门口举行的奥运会”上，人们将同时看到身着阿迪达斯的中国选手，以及穿着中国品牌服装的外国选手。

　　事实是，没有哪个大公司敢忽视北京这一巨大的市场。体育装备巨头耐克的广告，不断给出的特写镜头是刘翔和其他击败外国竞争对手的中国运动员。大众汽车公司的广告，鼓励人们“为中国鸣笛”。麦当劳的广告则说“为中国加油，我就喜欢中国赢”。百事可乐甚至把其标志性的蓝色易拉罐漆成红色，并配上一句铿锵的广告语“敢为中国红”。

　　以往中国体育代表团的领奖服，都是由国家体育总局组织设计、内部决定的。这一次，中国奥委会和阿迪达斯公司面向全球华人征集设计方案。历史上第一次采取公开招募方式拿出的领奖服，抛开商业宣传的噱头不说，确实有了深一层的意味。

　　天安门广场不再是外媒禁区

　　相当长的一段时期内，外国媒体如果想要到天安门广场拍摄的话，恐怕会遇到麻烦。至于直播，更是不可想象的事。

　　随着奥运会的临近，天安门广场对国外媒体亮起了绿灯。7月9日，外国转播商与中国政府达成协议，奥运会期间获准在包括天安门广场在内的地区进行新闻直播报道。这意味着，外国转播商可以开着载有卫星转播设备的卡车在北京及其他奥运协办城市自由行动，就任何新闻进行现场报道。“有些意外，但也在预料之中。”杰克（化名）如此评价这一协议。作为一家外国电视台在中国的负责人，两个月前，他曾与同行一起，为争取直播权和政府有关部门进行交涉，“迟迟没有结果”。但他认定中国政府最终会改变态度的。因为在过去的一年多时间内，他和其他一些外国记者都感觉到，中国政府对待外媒的态度在“悄悄地改变”。只是，他没想到会这么快。

　　“毕竟天安门广场离奥运会赛场还有一段距离。要是天安门广场的采访自由度不够，我们也许就不会在那儿浪费时间和金钱了。”杰克说。

　　他更关心奥运会之后外国媒体在中国的自由度。“奥运会之后，我们还能不能像现在一样呀？”他问。